Dienstleistungen

Berufsprofil

Ich bin seit über dreißig Jahren als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch tätig (Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und schriftliche Übersetzungen).

Meine Dienstleistungen

  • Zusammenstellen des Dolmetscherteams
  • Technische und terminologische Vorbereitung des jeweiligen Themas
  • Beratung zur Organisation einer Veranstaltung
  • Technische Unterstützung (Suche nach einem geeigneten Tagungssaal und/oder Bereitstellung der Dolmetschanlage)
  • Durchführung der eigentlichen Dolmetschung

Kurzer Lebenslauf

  • Geboren in Bozen
  • Nach Abschluss des Realgymnasiums Studium an der Universität Innsbruck, Fakultät für Geisteswissenschaften, Fachstudium Simultandolmetschen
  • Bereits während des Studiums zahlreiche Übersetzungen und Dolmetschaufträge
  • Januar 1983: Abschluss des Dolmetschstudiums an der Universität Innsbruck
  • Seit 1983: freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer, mit inzwischen mehr als 2800 Simultan- oder Konsekutivdolmetschtagen sowie Tausenden Seiten schriftlicher Übersetzungen.
  • 1986: Gründer des Südtiroler Dolmetscherverbandes und seitdem mehrmaliger Präsident desselben.

Mitgliedschaften