I miei Servizi

La mia professione

Lavoro da più di trent’anni come interprete libero professionista (interpretazione simultanea, interpretazione consecutiva e traduzione scritta). Le mie lingue sono l’italiano, il tedesco e l’inglese.

Che cosa comprendono i miei servizi

  • la composizione dell’équipe degli interpreti
  • la preparazione tecnica e terminologica dell’argomento
  • la consulenza organizzativa
  • il supporto tecnico (reperimento della sala e/o dell’impianto d’interpretazione)
  • lo svolgimento dell’interpretazione vera e propria

Curriculum sintetico

  • Nato a Bolzano
  • Dopo la maturità scientifica, iscrizione all’Università di Innsbruck, facoltà di scienze umanistiche, ramo interpretazione simultanea
  • Durante gli studi, vari incarichi di traduzione scritta e simultanea
  • Gennaio 1983: laurea in interpretazione all’Università di Innsbruck
  • Dal 1983 a oggi: esercizio della libera professione d’interprete di conferenza, con più di 3000 giornate di interpretazione simultanea o consecutiva,
  • 1986: fondatore dell’Associazione degli interpreti simultanei della provincia di Bolzano. Da allora, più volte presidente dell’Associazione.

Associazioni di appartenenza